Monthly Archives: 十一月 2009

昨天读到一篇文章，里面“地、得”二字全用“的”字替代，我没有读完，读了一半就不想看了，因为在我的想法里，“的、地、得”这3个字的意义是完全不同的，是不能混乱使用的。 比如以下这个句子：“他喜欢猛烈DE运动”。 这里面的DE到底是“的”还是“地”呢？ 如果是“的”，句子的意思是表示“这个人喜欢猛烈的运动项目”； 如果是“地”，则表示“这个人喜欢以剧烈的状态去运动”。 再看如下这个句子：开心DE笑起来。 这里面的DE到底是“的”、“地”还是“得”呢？ 如果是“的”，句子的意思是表示“感到开心的那些人笑起来”； 如果是“地”，则表示“一个人感到开心，他笑起来了”。 如果是“得”，则表示“一个人开心到某种程度，从而笑了起来”。 “的”跟在形容词后面、名词前面，“地”跟在副词后面、动词前面，“得”通常用在表示程度的短语里。 因此，“的、地、得”不分会导致文字出现歧义，这3个字不能混乱使用。twitter上有人告诉我，有些地区的老师教育学生不需区分这3个字，我认为这是一种文化的退步。